Перевод: с английского на русский

с русского на английский

он прямо создан для этой должности

  • 1 he is cut out for the job

    Универсальный англо-русский словарь > he is cut out for the job

  • 2 cut out

    [ʹkʌtʹaʋt] phr v
    1. 1) вырезать; делать вырезки
    2) мед. удалять хирургически
    2. 1) оттеснить, вытеснить (кого-л.)

    at the door some other boys tried to cut me out - в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня /протиснуться впереди меня/

    she cut out a place for herself in the world of politics - она нашла себе место в политической жизни (страны)

    2) оттеснить, превзойти ( соперника)

    to cut smb. out with his girl - отбить у кого-л. девушку

    3. внезапно выйти, вырваться из потока (машин и т. п.)
    4. 1) разг. выпустить, опустить

    the editor cut out the last paragraph - редактор вычеркнул /снял/ последний абзац

    2) прекратить, перестать (что-л.) делать

    the doctor said I must cut tobacco right out - доктор сказал, что я должен бросить курить

    I had to cut out meat - мне пришлось отказаться от мяса /исключить мясо из рациона/

    cut out the nonsense! - прекратите молоть чепуху!

    cut it out! - амер. разг. прекрати!, брось!

    5. вырабатывать: готовить, планировать
    6. обыкн. pass подходить, быть подходящим

    to be cut out for smth. - быть словно созданным для чего-л.

    he is cut out for the job - он прямо создан для этой работы /должности/

    she was cut out to be a teacher - ей было на роду написано стать учительницей

    7. разг. уйти, убраться; убежать, сбежать

    we cut out of the patty and went home - мы смотались из гостей и пошли домой

    cut out and get some sausages! - сбегай за сосисками!

    8. 1) выключаться; отключаться

    the motor cut out after a few minutes - через несколько минут мотор перестал работать /заглох/

    2) выключать, отсоединять
    9. завладеть вражеским судном, отрезав его от берега
    10. карт. выйти, выбыть из игры
    11. амер. отделить ( животное) от стада
    12. австрал. закончить стрижку овец

    ♢ to have one's work cut out for one - ≅ по горло

    НБАРС > cut out

См. также в других словарях:

  • ДОЛЖНОСТИ ЦЕРКОВНЫЕ — [греч. ἐκκλησιαστικὰ ὀφφίκια; лат. officia ecclesiastica], установленные в определенном порядке первичные структурные единицы той или иной церковной орг ции, определяющие содержание и объем полномочий, размер вознаграждения и место в… …   Православная энциклопедия

  • Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… …   Энциклопедия инвестора

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… …   Энциклопедия инвестора

  • Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко …   Энциклопедия инвестора

  • Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… …   Энциклопедия инвестора

  • Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… …   Энциклопедия инвестора

  • МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными …   Большая медицинская энциклопедия

  • Аракчеев, Алексей Андреевич, граф — АРАКЧЕЕВЪ, графъ, Алексѣй Андреевичъ, ген. отъ арт., выдающійся дѣятель царствованій императоровъ Павла I и Александра I, именемъ котораго опредѣляютъ характеръ цѣлой эпохи русской исторіи, конецъ XVIII и 1 ю четверть XIX вв. Происходя изъ… …   Военная энциклопедия

  • ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»